之前同事听说我要去意大利，当下奉劝我：「最好先学好一些意大利语，因为意大利人很骄傲，你不懂意大利语就会被他们瞧不起。」2010年1月3日，继波西塔诺之后来到意大利最南部的西西里岛，就在这个地方，我终于真正领教同事口中的意大利人。
话说，这天麦当劳里排队的人很多，好巧不巧，不懂意大利语的我们又正好碰上不懂英文的服务生。
经过一番完全听不懂对方在说什么的对话，我们算是点好我们要的东西，怎料，收银机算出来的是——二十多欧元！看来刚刚的费尽唇舌是白辛苦一场了，我们明明只点了十多欧元的东西。
即使后面排队的人很多，我们也没办法，钱比较重要！我们连忙向服务生解释说她误会我们的意思了，可是她怎样都听不懂，还一脸懊恼的样子，最后她只好叫来另一个懂英文的服务生，三两下就明白我们要的是什么。
就在我付了钱捧起食物要去找座位的时候，肩膀被排在后面的意大利人拍了两下。我才转过头，他就一副郑重奉劝我的样子：「Next time you must know Italiano.」然后像是怕我没听清楚，重复说道：「Next time you must know Italiano.」
那是我生平见过最骄傲的脸色。
意大利的民族是很强没错，但是有必要这样自以为是吗？仗着自己的民族优越感，把自己抬得比别人高，这种人，只会令我作呕！
我当下很想回一句：「意大利的民族能有今天的成就，是你的祖先世世代代努力而来的，轮不到你在这里大小声！」
但我终究不可能这样做。
2010年1月3日
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
还是你应该跟他说：next time Italian should learn English to get connected with international? XD
Post a Comment